direkt Fachübersetzungen Vakula | Übersetzen von Websites

Leistungen

Übersetzen von Websites

Übersetzen Website Sprachkombinationen Russisch Englisch Deutsch

Für international ausgerichtete Organisationen, für Unternehmen aus den Branchen Medizin, Tourismus, Industriegüter, Wissenschaft und Bildung gehört eine bi- oder multilinguale Funktion der Website nicht nur zum guten Ton, sie sollte auch Teil des eigenen Servicedenkens sein.
Die Ansprache potentieller Kunden in ihrer Muttersprache erleichtert in aller Regel Folgegeschäfte und hinterlässt einen bleibenden positiven Eindruck.

Ich helfe Ihnen gern bei der Übersetzung Ihrer Website. Profitieren Sie dabei von meinen Erfahrungen!
Gerne überprüfe und korrigiere ich auch Ihre schon übersetzte Website.

Auch bei der Übersetzung von Websites gilt: Qualitätssicherung durch das Vier-Augen-Prinzip!
Jede angefertigte Übersetzung wird von einem zweiten Übersetzer oder ggf. von einem Fachmann Korrektur gelesen!

Angebotene Sprachkombinationen für Übersetzungen von Websites

Ausgangssprache	Zielsprache
Russisch	Deutsch
Deutsch	Russisch
Englisch	Russisch

Und was sagen meine Kunden?

Regelmäßig betrauen wir Oxana Vakula mit Übersetzungsaufträgen, vorrangig in den Bereichen Medizin, Architektur und Kunst.
Oxana Vakula überzeugt uns immer wieder durch ihre zuverlässige, zügige und kompetente Arbeitsweise. Ganz besonders wissen wir ihre sprachliche Präzision und ihr Gefühl für feinste Nuancen in der Formulierung zu schätzen. Die Zusammenarbeit mit Frau Vakula zeichnet sich durch ihre unkomplizierte Professionalität und eine freundlich-verbindliche Art der Kommunikation aus.

Dr. Torsten Warmuth, Creative Director
WARMUTH UnLtd

Wichtige Hinweise

Ein Übersetzer ist ein Sprachmittler, der – im Gegensatz zum Dolmetscher – fixierten (in der Regel schriftlichen) Text von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache übersetzt.
Die Berufsbezeichnung „Übersetzer“ ist – im Gegensatz zu Berufsbezeichnungen wie „Arzt“ oder „Notar“ – in Deutschland, Österreich und der Schweiz nicht gesetzlich geschützt.
Vor missbräuchlicher Verwendung geschützt sind aber mit bestimmten Zulassungen verbundene Bezeichnungen wie „öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer“, „ermächtigter Übersetzer“ oder „allgemein beeidigter Übersetzer“, die sich je nach (Bundes-) Land unterscheiden, sowie durch staatliche Prüfungen oder Hochschulabschlüsse erworbene Titel wie „staatlich geprüfter Übersetzer“, „akademisch geprüfter Übersetzer“, „Diplom-Übersetzer“, „B. A. Übersetzen“, „Master Übersetzungswissenschaft“ usw.
Quelle: Wikipedia